Syair Jawa "Iki Syiir Kanggo Bocah Lanang Wadon, Nebehake Tingkah Laku Ingkang Awon" Bag 1

Syair Jawa ini sengaja kami tulis di laman blog akhwatmuslimah.net ini karena teringat dulu kami waktu kecil saat mengaji di kampung.

Syair ini memiliki makna yang sangat dalam, dulu anak-anak di kampung kami sangat hafal dengan syair "Iki Syiir Kanggo Bocah Lanang Wadon" karena hampir setiap hari dilantunkan.

Kami mendapatkan pelajaran mengenai syair Jawa "Iki Syiir Kanggo Bocah Lanang Wadon, Nebehake Tingkah Laku Ingkang Awon" ini di salah satu madrasah diniyah di Kota Kendal Jawa Tengah.

Tepatnya di Madrasah "Fatkhul Qolbi" di salah satu kampung di desa Curugsewu, Kendal. Bapak Ustadz H. Khoiruddin beliaulah yang mengajari syiir ini kepada kami. Dan itu masih teringat dan terterap di dalam kepala kami hingga dewasa.

Terlalu sulit menghapus kenangan masa kecil, apalagi masa-masa mengaji di waktu kecil.

Hal tersebut seperti dikatakan pepatah Arab bahwa "Belajar di waktu kecil bagai mengukir di atas batu, belajar di waktu tua bagai mengukir di atas air"


Artinya belajar di waktu muda itu akan lebih kuat diingat daripada belajat di waktu tua yang lebih mudah dilupakan.

Karena Panjang, mungkin lirik syair "iki syiir ini akan kami bagi 2 bagian.

Lirik lengkap ki Syiir Kanggo Bocah Lanang Wadon, Nebehake Tingkah Laku Ingkang Awon

بسم الله الرحمن الرحيم

صلاة الله مالاحت كواكب

علي احمد خير من ركب النجاءب

(Shalaatullaahi maa laahat kawaakib

‘alaa Ahmad khoiri mar-rakiban-najaa-ib).

1. Iki syiir kanggo bocah lanang wadon

Nebihaken tingkah laku ingkang awon

2. Sarto nerangake budi kang prayogo

Kanggo dalan podho mlebu ing suwargo

3. Bocah iku wiwit umur pitung tahun

Kudu ajar toto keben ora getun

4. Kudu tresno ring ibune kang ngrumati

Awit cilik marang bopo sing gemati

5. Ibu bopo rewangono lamun repot

Ojo koyo wong gemagus ingkang wangkot

6. Lamun ibu bopo prentah inggal tandang

Ojo mbantah ojo sengul ojo mampang

7. Andhab asor ing wong tuwo najan liyo

Tetepono ojo koyo rojokoyo

8. Gunem alus alon lirih ingkang terang

Ojo kasar ojo misuh koyo bujang

9.Yen wong tuwo lenggah ngisor siro ojo

Pisan lungguh duwur koyo jomo jujo

10. Yen wong tuwo sare ojo geger guyon

Lamun siro nuju moco kudu alon

11. Lamun siro liwat ing ngarepe

Kudu nyuwun amit sarto ndepe ndepe

12. Lamun ibu bopo duko becik meneng

Ojo melu padu ugo ojo nggreneng

Bab Ambagi Wektu

13. Dadi bocah kudu ajar bagi zaman

Ojo pijer dolan nganti lali mangan

14. Yen wayahe sholat ojo nunggu prentah

Inggal tandang cekat ceket ojo wegah

15, Wayah ngaji wayah sekolah sinau

Kabeh mau gathekake klawan tuhu

16. Kenthong subuh inggal tangi nuli adus

Wudhu nuli sholat khusyuk ingkang bagus

17. Rampung sholat tandang gawe opo wae

Kang prayoga koyo nyaponi omahe

18. Lamun ora iyo moco moco Qur’an

Najan namung sitik dadio wiridan

Bab Ing pamulangan

19. Budal ngaji awan bengi sekabehe

Toto kromo lan adabe podo wae

20. Lamun arep budal menyang pamulangan

Toto toto ingkang rajin kang resikan

21. Nuli pamit ibu bopo kanthi salam

Jawab ibu bopo alaikum salam

22. Disangoni akeh sithik kudu trimo

Supoyo ing tembe dadi wong utomo

23. Ono pamulangan kudu tansah gathi

Nompo ilmu pamulangan ilmu kang wigati

24. Ono kelas ojo ngantuk ojo guyon

Wayah ngaso keno ojo nemen guyon

25. Karo konco ojo bengis ojo judas

Mundak diwadani konco ora waras

Mulih saking Pamulangan

26. Bubar saking pamulang inggal mulih

Ojo mumpar mampir dolan selak ngelih

27. Tekan ngomah nuli salin sandangane

Kudu pernah rajin rapi aturane

28. Karo dulur konco ingkang rukun bagus

Ojo koyo kucing belang rebut tikus

29. Dadi tuwo kudu weruh ing sepuhe

Dadi enom kudu rumongso bocahe

30. Lamun bopo alim pangkat sugih joyo

Ojo siro kumalungkung ing wong liyo

31. Pangkat gampang minggat sugih gampang mulih

Alam iku gampang owah molah malih

32. Arikolo siro madhep ing wong liyo

Kudu ajer ojo mrengut koyo boyo

Karo Guru

33. Marang guru kudu tuhu lan ngabekti

Sekabehe printah bagus dituruti

34. Piwulange ngertenono kanthi ngudi

Nasihate tetepono ingkang merdi

35. Larangane tebihono kanthi yekti

Supoyo ing tembe sira dadi mukti

Ono Tamu

36. Tatkalane ibu bopo tompo tamu

Ojo biyayakan tingkah polahamu.

37. Ojo nyuwun duwit wedhang lan panganan

Rewel beko koyo ora tau mangan

38. Lamun banget butuh kudu sabar dhisik

Nganti tamu kundur dadi siro becik

39. Arikolo podho bubaran tamune

Ojo nuli rerebutan turahane

40. Koyo laler rerebutan najis tibo

Gawe isin lamun deleng wong jobo

41. Kejobo yen bopo dhawuh he anakku

Iku turahe wong ngalim kiyai-ku

42. Bagi sakdulurmu keben kabeh

Ketularan Alim, sugih bondho akeh

43. Niat iro nuprih berkahe wong mulyo

Ora niat rebut turahe wong liyo

Maksud Dari Sya'ir Iki Syiir Kanggo Bocah Lanang Wadon Dalam Bahasa Indonesia

1. Ini sya’ir untuk puta-putri dan muda-mudi

menjauhkan tingkah laku tak terpuji.

2. Serta menerangkan budi berharga

untuk menempuh jalan menuju surga.

3. Semenjak anak berumur tujuh tahun,

harus diajari aturan yang santun.

4. Harus menyayangi ibunya yang merawatnya,

sejak kecil pada bapak yang menyeyanginya.

5. Pada ibu dan bapak selalu rajin membantu,

janganlah berlaku kasar dan kaku.

6. Kalau ibu dan bapak perintah segera lakukan,

jangan bantah dan jangan enggan.

7. Rendah hati terhadap orang yang lebih tua,

senantiasa tidak berbuat semena-mena.

8. Berbicara halus, jelas dan sopan,

tidak berlagak seperti juragan.

9. Kalau orang tua sedang duduk di bawah,

jangan sekali-kali duduk di atas apalagi pongah.

10. Ketika orang tua sedang tidur jangan ribut,

sekalipun sedang membaca pelankanlah dengan suara lembut.

11. Kalau kamu berjalan lewat di depannya,

harus permisi dan merendah darinya.

12. Ibu-bapak beri nasihat, lebih baik diam dan mendengarkan,

jangan menggerutu dan jangan mengabaikan.

A. Bab Membagi Waktu

13. Jadi anak harus belajar bagi zaman,

jangan selalu bermain sampai lupa makan.

14. Waktu shalat tiba jangan tunggu diperintahkan

segeralah shalat jangan merasa enggan.

15. Waktu mengaji dan sekolah harus belajar,

semua itu ditaati dengan sungguh jangan dilanggar.

16. Menjelang shubuh segera bangun lalu mandi,

lalu berwudlu’, shalat khusyu’ dan dihayati.

17. Sesudah shalat lalu berbuat,

semua kegiatan yang bermanfaat.

18. Tidak ada kegiatan ya baca-baca Qur’an

walau sebentar jadikanlah kebiasaan (wiridan).

19. Pergi mengaji siang atau petang semuanya,

tata krama dan adabnya sama saja.

B. Bab Pendidikan

20. Kalau akan pergi untuk belajar dalam pendidikan

Mempersiapkan diri dengan rajin, rapih dan kebersihan

21. Lalu pamit pada ibu dan bapak dengan salam,

jawab ibu dan bapak “Wa’alaikum salam”.

22. Diberi sangu banyak atau sedikit selalu menerima,

supaya  nanti menjadi orang yang utama.

23. Dalam pendidikan harus belajar tekun dan penuh perhatian,

menerima ilmu pengetahuan dan ketrampilan.

24. Dalam kelas jangan mengantuk, jangan bersendagurau,

waktu istirahat boleh tetapi jangan terlalu banyak bergurau.

25. Kepada kawan jangan bengis dan jangan judas,

nanti dijuluki kawan orang tidak waras.

C. Pulang dari Pembelajaran

26. Selesai dari kegiatan belajar segera pulang,

jangan mampir bermain hingga rasa lapar datang.

27. Sampai di rumah lalu berganti pakaian,

harus tertib, rajin dan rapi sesuai aturan.

D. Berada di rumah

28. Dengan kerabat dan teman rukun dan harmonis itu harus,

Jangan seperti kucing belang berebut tikus.

29. Jadi orang tua harus bijaksana,

jadi orang muda harus menghargai yang tua.

30. Kalau punya orang tua ilmuwan, berpangkat, kaya dan berkuasa,

jangan merasa hebat dari lainnya.

31. Pangkat tidak abadi dan kekayaan bisa saja pergi,

berilmu bisa berubah silih berganti.

32. Tatkala kamu berhadapan dengan sesama,

harus ramah jangan merengut seperti buaya.

E. Terhadap Guru

33. Kepada guru harus taat dan berbakti,

semua perintah bagus diikuti.

34. Ajarannya dimengerti dengan benar dan sungguh hati,

nasihatnya diikuti dengan penuh sudi.

35. Dengan sungguh menghindari larangannya

supaya kamu menjadi orang yang berguna.

F. Ketika Ada Tamu

36. Tatkala kedua orang tua menerima tamu,

harus sopan tingkah lakumu.

37. Jangan minta uang, minuman dan makanan,

jangan rewel seperti orang kelaparan.

38. Kalau ada perlu harus sabar dulu,

hingga tamu pulang, sengga baik bagimu.

39. Ketika sudah pulang tamunya,

jangan berebut sisa hidangannya.

40. Seperti ikan keting berebut kotoran,

sehingga kalau dilihat orang sangat memalukan.

41. Kecuali jika bapakmu menyeru, “Anakku”,

itu makanan orang ‘alim kiyahi-ku.

42. Bagi rata dengan saudaramu semua,

supaya ikut menjadi ‘alim, kaya dan banyak harta.

43. Niat kamu berharap berkah orang mulia,

tidak berniat berebut sisa makanannya.

Kelanjutan Ngudi Susilo "Iki Syiir Kanggo Bocah Lanang Wadon" Bagian 2

Bagikan Artikel ini